¡Hola! Necesito tu apoyo para mantener el blog activo. Si deseas colaborar, puedes hacerlo a través de Patreon, PayPal o, si estás en Chile, mediante CuentaRUT. Tu aporte, por pequeño que sea, hará una gran diferencia para seguir creando contenido de calidad.¡Gracias!
|
|
|
Me llevé una sorpresa enooorme al descubrir que recién hace muy pocos años hicieron la traducción al español de la novela "The Siege of Trencher's Farm" de Gordon Williams, publicada originalmente en 1969 y que sirvió de inspiración para la enorme cinta de culto "Straw Dogs" ("Perros de Paja") de 1971, dirigida por Sam Peckinpah y protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George.
El libro lo busqué durante años pero nunca tuve suerte, finalmente logré obtener una copia virtual (PDF) y disfrutar de su historia. Sabía del enojo de su autor al conocer las mutilaciones que tuvo su argumento en el guion definitivo de la película, pero nunca pensé que en realidad serían tantos. Son dos obras totalmente diferentes, pero curiosamente dos obras individuales absolutamente geniales y totalmente recomendadas.
A continuación adjunto una copia para quien desee leerla y/o descargar la novela en PDF. Les recuerdo también que si no han visto Straw Dog, la película formó parte del 12° #CicloDeCineDeMedianoche y pueden verla presionando AQUÍ.
